おてつだい

★日本語【美化語】
 


あたしのファンから

「マダムの登場が少ない」って声があったらしいけど、

あたしは、元気よ。



P4230177.JPG

いらっしゃるんですねえ、グリコファンが。
メールをいただいて、びっくりしました。(←失言?)
ありがとうございます。

でも、日の光が強くなってきたら、
黒っぽい姐さんの撮影は、ますます困難をきわめ、
真っ黒写真と真っ白写真を量産中でして......
登場回数は減っておりますが、元気です。

そんなわけで、
きょうも(比較的)撮りやすい灰色で、お送りします。



きょうは おしごとですにょ。

P4230188.JPG


熊本市動物愛護センターに応援物資を送るべく、
もらいもののタオルなどがしまってあるタンスを開けました。
灰色しましまは、このタンスが大好き。
風のように現れて、お手伝いを申し出てくれました。



ここは まかせるです。

P4230191.JPG


ちぇっく。

P4230216.JPG


ほるべし。

P4230214.JPG


ほるべしっ!

P4230213.JPG





精力的なお手伝いのおかげで、
新品のタオルが、糸ピンピン。

P4230247.JPG


ウリすけよ、

余計なお世話

ありがとう。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ   

※「余計なお世話」の「お」についての話と、
 おまけ写真に続きます(↓)。

***
美化語について】
 名詞や形容詞の頭に「お/ご」をつけると、
 上品で丁寧な印象が生まれます。
 
   ・お店、おうち、お手伝い、おビール、ご近所、ごちそう、......
   ・お静か(に)、おきれい(な)、ご退屈、......

 でも、中には、「お/ご」がその語にぴったりくっついてしまっていて、
 今さら取り外しができないものもあります。
 上の例の「ごちそう」なども、「ちそう」と言う人はほとんどいません。

 同様に、とくに上品で丁寧なことばづかいをするつもりなどなくても、
 「お/ご」込みでないと、その語にならないものも少なくありません。

   ・おやつ、お腹、お手洗い、おまけ、ご飯、ご無理ごもっとも、......
 
 また、上の「お手洗い」(場所)、「手洗い」(行為)もそうですが、
 「おにぎり/にぎり」のように、意味が完全に分化する語もあります。
 中でも、「おはじき/はじき」などは、ずいぶん極端です。
 お子さんが「はじき」で遊んでいたら、焦るでしょうな。

 さらに、「お/ご」によって、別の印象が生まれる語もあります。
 きょうの「余計な世話!」の「お」が、その例です。
 「世話」を、上品で丁寧に言いたかったわけではありません。
 むしろ皮肉、むしろ逆の意味になります。

   ・お上品(ぶる)、ご立派(なことだ)、......

 また、特定の意味を発展させる場合もあります。

   ・お寒い(実情)、 お安い御用、......

 ですからまあ、何でもかんでも「お/ご」をつければ
 いいってものではないわけです。



さて、灰色しましまのウリすけ
余計なお手伝いのあとどうしたかというと――
 
にょっこい...... 
 P4230219.JPG

しょ、と。 
P4230228.JPG



あとは まかせたです。 

P4230238.JPG

はいはい。

タオル、バスタオルのほか、買い置きのマイフリーガード、
そして、日持ちのするヒト用おやつも入れてみました。
一つの箱には一種類の物資であるべきなのでしょうが、
つい......



おまけのおまけ。

P4230251.JPG

奥飛騨湯けむり達人
「達人」の証しにもらったバスタオルも入れてみました♪
(注:今はもう、タオル類は足りているようです。)


温泉天国熊本の温泉復活を祈って。
 
コメント

ウリちゃまも,支援頑張ってますね ^^
また赤紫色の似合うこと (≧▽≦)
お子さんが「はじき」で・・・ウケました ^^;

私も熊本市動物愛護センターをお気に入りに追加して
毎日見れるようにしました!
ありがとうございます!!

  • ж∫цж
  • 2016/04/25 12:55

○ ほりほり… 新品も、洗いたての洗濯物…、しかも、たたんだ後のものほにゃんずは好きですね…
 ちゃぶ台返しに近い感覚かも…なんて。
 アヤシイさを隠した団体は
→ http://ameblo.jp/dog-rescue/
                 <ののちゃんより>


◆コメントをありがとうございました。
◇ж∫цжさん
 がんばってほしくないところでがんばる生き物、それが猫。
 愛護センターでは、きっとスタッフも被災なさっているでしょう。
 人々の体力・気力が切れる前に、せめて余震は鎮まってほしいですね。


◇kitcatさん
 ちゃぶ台返しよりは、うんと平和で、たのしそうです。
 少なくとも、やってるひとは。

 ......ご教示、ありがとうございます。
 ざっと読んだところ、アヤシイ!と見抜くことはできませんでした。
 情報の読み取り能力って、意識して鍛えないと難しいですね。
 ただ、あちこちの隅っこに、な〜んか違う、という違和感が。
 血統書の発行と保護シェルターの活動が、どうしたら一致するのか。
 うーむむむ......

  • ニャンタのおば
  • 2016/04/26 13:41