ツイートマナー問題

 

 

こんなこと いっても いいかにゃ。

 


P9060015.JPG

 

 



だめかにゃ。

 


P9060016.JPG



言っちゃいなさいよ。

P9060017.JPG

 


花

 


留学生は見た!

最終日は、インドネシアのLさんです。

 

 

リアルてきにはあまりうかばないが、ネットにはよくあります。とくにTwitterで。日本人はツイッタをつかうと、たにんのツイットをリプライするときよくあいさつとか「外からすみません.....」とかいったりします。このようなていど(態度たいどが日本人いがいしないていどと思います。私の外人のともたちが一回日本人のツイットをそのようなあいさつしないでリプライするとき、しつれいとかいろいろなイヤなこと言われたことがありました。ツイッタはだれでもかんたんにはなしができるSNSなのに日本のぶぶんのツイッタとはなせるのがこまかいれいぎがひつようみたいでこわいです。ネット上でしらない人とはなすためにかたいれいぎがひつようないと思います

 

ついに出ました、このモンダイ!
清水センセはツイッターをまったくやらない昔人間なので、
Lさんに対して、何と言ったらいいかわかりません。
ここは、読者諸賢のコメントをいただきたいところです。

どうなんでしょうか。
リプライ(リツイート?)するときのマナーにも、
何か日本独自のものがあるのでしょうか。

たとえば、フェイスブックのような
「顔のわかっている関係」が基本のSNSでは、
ズカズカと他人のタイムラインに書き込むのはマナー違反でしょうが、
ツイッターはどうもそれとは違うようです。

Lさんに、何かコメントしてくださる方があれば、大歓迎です。
不甲斐ないオバサン教師に替わって、どうかお願いいたします。



時代に取り残されないように、
日本語教師はどこまでがんばるべきか、
まじめに考えないといけませんね。

そうそう、別のクラスでは、
ポケモンGO日本公開の話題を期末試験に使ったのですが、
総じて肯定的な意見ばかりでした。
一度ぐらい試してみなければ。
(誰か、スマホ貸してください。)

 

にほんブログ村 外国語ブログ(日本語)へ  


留学生の皆さん、
帰国する人も、秋にまた会える人も、
元気に夏を乗り切ってくださいね。
今学期もいろいろ付き合ってくれて、

ありがとう!

 

コメント

私も,ツイッターしていないので分かりませんが,その言葉が
その場に相応しくないような場所なら改めるべきだと思います。
ツイッターをしていない私の素直な感想は,そのくらいの
礼儀というか,いいと思えるのですが,実際は違うという
ことなのでしょうね・・・。

  • ж∫цж
  • 2016/08/19 12:30


◆ж∫цжさん、コメントをありがとうございました。◆
たとえばフェイスブックなどで、公開設定の投稿をシェアする場合に、いちいち「シェアさせてください。」とコメントすることについては、うるさいと思う人が多いと思うのですが、中には、いや、やはり一言あるべきだ、と思う人もいるようです。まだまだ熟しきったとは言えないSNS文化、いろいろな配慮やコツが必要なのでしょうけれど、そこにも「母文化」の違いがあるようで、今回のLさんの指摘は、おもしろいなあ、と思いました。

  • ニャンタのおば
  • 2016/08/20 11:41