ヒドい猫

★日本語文型【〜にも程(ほど)がある!】

 

 

 

 

 

この目!

 

P4030022.JPG

 

 

 

 

朝の玄関。

必要な物を入れ忘れた気がして、

リュックをかき回す。

やっぱり入ってない。

 

 

あわてて部屋に取りに行き、

玄関に戻ってみると――、

 

 

 

 

この状態。

 

P4030017.JPG

 

 

やめてよね、そういうの!

 

 

カワイイにも程がある!

 

 

このタイミングで、

そういうこと、

しないでくれる?

 

 

――と憤りつつ、

カメラを取りにまた戻って、

大急ぎでパシャパシャ撮って、

猫をどけて、

(ついでにモフ腹に顔を突っ込んで深呼吸1回)

毛だらけのコートを引っつかんで、

玄関を飛び出す飼い主。

 

P4030020.JPG

 

ほんと、やめてください。

 

 

遅刻したらウリのせい。

 

にほんブログ村 外国語ブログ(日本語)へ  

 

※文型の解説につづく(↓)。

***

 

〜にも程がある!の解説

〜のは必ずしも悪いことではないが、

それにも適正な程度というものがあってだな、

今のそれは、度を越して〜ぞ!

――ということ。

 

早い話が、

〜すぎてけしからん!という意味です。

 

通常、「〜」に入るのはネガティブな表現です。

たとえば――、

 

  ・連休だからって朝からビールとは何事ですか。

   気を抜くにも程があります。

 

  ・お腹にもブラシをかけさせろですって?!

   図々しいにも程があるわよ!(by グリコ)

 

 

「かわいい」はネガティブな語ではありません。

ですが、それも時と場合によるのであって、

出がけのバタバタしているときに

あまりにかわいいのは、迷惑なのです。

 

 

飼い主の後ろ髪がピンチ!

 

にほんブログ村 日本語(外国語)へ  人気ブログランキングへ

 

コメント

こんにちは。

これは酷いですね。
可愛いすぎます。
あたいだったら遅刻します。
ウリさん、罪な女ねぇ(*´꒳`*)

  • solo_pin
  • 2018/05/07 11:12

はい。本当に…可愛いにも程がありますね〜。笑
そんな瞳で見上げられたら…て感じでしょうか。
よく深呼吸1回で制止出来たもんだ…尊敬します。

解説の:〜すぎてけしからん!が解りやす過ぎて思わず笑ってしまった。笑
本文読んだ後に再度確認したタイトルにもニヤリ。猫への愛を感じて更にニヤリ。笑

  • chie
  • 2018/05/08 00:19


◇solo_pinさん◇
ねー、あんまりですよねー。猫ネコ厚生省福祉局に飼い主虐待で訴えてやろうかと思いました。電車の本数が極めて少ない路線を利用しているもんですから、駅まで命がけで爆走する日々です。

◇chieさん◇
解説をおほめいただき、ありがとうございます。一応「日本語ブログ」のつもりなので、うれしいです。それにしても、こんな極悪非道がまかり通るんですから、猫って生き物は、ほんとにヒドいと思うものでありますよ。深呼吸1回で我慢する、日々是修行也。

  • ニャンタのおば
  • 2018/05/08 07:27

連休でぱたぱたしていて出遅れてしまいました;
おばさまのスマホのロック画面のウリちゃまの
可愛いこと(▽≦)(可愛いにも程があります♪)
そして,お部屋に入ってほっとするグリコさんも
何だか嬉しいと言うか・・・おじさまの腕の中で
安心していつも暮らしているんだなぁって思うと
泣きそうになります・・・←へんですね;
ウリちゃまの見上げるお目めはやっぱり可愛過ぎです!

  • ж∫цж
  • 2018/05/08 13:16


◇ж∫цжさん◇
ぱたぱたとたのしい連休を過ごされましたか?/グリコを喜ばせようと思って庭に連れ出したのに、ちっとも懐かしがらなくて、そのことが残念なようなうれしいような、複雑な心境でした。

  • ニャンタのおば
  • 2018/05/10 11:53