2018.06.18 Monday

あーあ......

★日本語文型【〜さに、…】



あーあ、
また やっちゃった。

P1310889.JPG

今回は、自損事故。
喉をかきすぎちゃったのでした。




かおも あらえにゃい。

P1310891.JPG

ウリはほんとうに手のかからない猫です。
エリカラも、おとなしくつけさせてくれます。


が、
その「手のかからなさ」が、
飼い主の心をチクチク責める。

 


全身で「かわいそう」をアピール。

P1310894.JPG

わかった、わかった。




おばがコーヒーを飲む間だけ、
解放してあげよう。

P1310902.JPG

おばのアグラにすっぽりはまって、
20分近くもワッセワッセと毛づくろい。



そして、
盛大に喉を鳴らしながら、
ふぃ〜っとくつろぐ。

P1310901.JPG

もう......
これじゃ、動けやしない。
コーヒーは
とっくに飲み終わったんだけどな。


輪っかを外してほしさに、
いつもより甘え上手になるウリでした。


先週後半の話です。
今はもうきれいに治って、
自由を謳歌してます。
 

にほんブログ村 外国語ブログ（日本語）へ

​



 

※日本語文型「〜さに、…」の解説につづく（↓）。

***

 


【〜さに、…の解説】

「輪っかを外してほしさに、いつもより甘え…」
この本文中の例文を言いかえるとすれば、
「輪っかを外してほしいがために、…」あるいは、
「輪っかを外してほしいもんだから、…」ということ。

「〜さに、…」の「〜」に入るのは、
「ほしい／〜たい」などの願望や、
「痛い／つらい／悲しい／うれしい／いやな」などの、
感覚や感情を表す形容詞です。
しっぽの「〜い」や「〜な」を外して、
代わりに「さ」をつけ、名詞の形にします。

いちばん有名な文例は、これですかね。

　　・遊ぶ金ほしさに会社の金に手をつけた。


ほかの用例――、

　　・あまりの痛さに悲鳴を上げる。

　　・母の顔を見たさに三千里。
 
　　・嫌われたくなさに、おじちゃんは猫の爪切りを拒否。
 

　　・掃除をするのがいやさに、おばはホコリを見て見ぬふり。

＊

 

ところで、

「会いたさ見たさに」という常套句も浮かんだのですが、
どこで目に（耳に）したものやら、心当たりがなく、
ネットで検索したら、古そうな演歌が出てきました。
が、そんな曲を直接聞いた記憶は、どうもありません。
そうしたら――、

「逢いたさ見たさ 病める My Mind」

というのが出てきて、あ、これだ！と。
サザンオールスターズの歌でした。

 

すっきり〜。
 

にほんブログ村 日本語（外国語）へ



 

人気ブログランキングへ

 

コメント