特設撮影スタジオ

★日本語「そりゃ」

 

 

先日、短期休業の貼り紙に使ったウリ写真、

ちょっとかっこよかった

と、思うんです。

☆自画自賛写真



ですんで、

同じときに撮った写真を
お見せしちゃう。


魅惑の白目がチラリ。

 

P1340710.JPG




何かが気になる、の図。

P1340708.JPG

 

 


黒っぽい通行猫を、ガン見。

P1340713.JPG

 

 


魅惑のベロをチラ見せ。

P1340711.JPG

 

 


以上のスバラシイ作品は、
特設スタジオ「樽」で撮影しました。

P1340682.JPG



いえね、
これの屋上がウリのお気に入りなんですが、
☆樽猫コレクション
どうしても隅っこに毛がたまるので、
引っくり返して掃除してたわけです。

 

 







そりゃ、入りますよね。

P1340683.JPG

入らんわけがない。
 


 


ブログランキング・にほんブログ村へ

 

※久しぶりの日本語バナシは

 「そりゃ入るよね。」の「そりゃ」についての

 書き散らしメモです(↓)。

***

 

★日本語「そりゃ(入るよね)。」をめぐるメモ

 

【メモ1】

「そりゃ」は、明らかに「それは」の縮約形です。

音変化のプロセスとしては、

「では」が「じゃ」に変わるのと同じです。

 

 

そして、この「それ」は、代名詞です。

何かを指して、何かの代わりに使われる語です。

でも、先日のゆかたのときの、

そりゃ乗るよね。」とか、

今日の記事の「そりゃ入るよね。」では、

「それは」の「それ」が何を指しているのか、

今ひとつ、判然としません。

 

 

たとえば、次のような会話だったら、

Aさんの発話を受けていることが明らかです。

 

 A:自分でやるって言ったじゃん。

 B:そりゃ言ったけどさ。

 A:言ったからにはやるべきでしょ。

 B:それはそうだけど......

 

 

この指示対象が明示されない「そりゃ」、

おもしろいな、と思いました。

 

 

【メモ2】

指示詞から連語的に生まれて固定化した表現は、

「これ/それ/あれ」の3つ全部に存在します。

 

 

 ・こりゃ、どうも、恐れ入ります。

 ・そりゃ、入るよ、猫だもの。

 ・ありゃ、またケータイ置いてきちゃった。

 

 

それぞれ、連語から感動詞に変わる中で、

意味というか用法が分化しています。

おもしろいな、と思います。

 

 

【メモ3】

さらに音変化が進むと、拗音が直音になります。

この形も、3つの指示詞全部にあります。

※もしかしたら生成過程(=語源)が

 違うかも、という一抹の不安はありつつ。

 

 

 ・こら、何をしておる!

 ・豆がほしいか、そら、やるぞ。

 ・あら、困ったわ。

 

 

このセットでは、意味用法だけでなく、

性差や新古の違いまで生じています。

いや、おもしろいな、と思いました。

 

 

**

 

 

で?とはお聞きくださいますな。

おもしろいな、と思っただけでっす!

 

 

あ、こりゃこりゃ♪

 

にほんブログ村 日本語(外国語)へ  人気ブログランキングへ

 

コメント

1枚目のウリたん、とてもとても賢そう。
賢い子はそりゃあ樽に入りますわね?そうよね?

  • ねんねこ商会
  • 2019/05/13 13:56

【メモ3】のパターンBとして、こんなのを考えたのですが。
・これ、これ。(←呼びかけ)何をしているのですか?
・(踊りの掛け声)あ、ソレ!ソレ!ソレ、ソレ、ソレ、ソレ!
・あれ?おかしいなぁ?

これらは何かを指しているわけじゃないので、元の代名詞とは別物という気がして、、、、、
何が言いたいのか自分でも分からなくなってしまいました。
こりゃまた、失礼いたしました。っと。

  • 夜行猫
  • 2019/05/13 18:06

あ、そういう仕掛けでしたか
とても、とても、良い写真だと思います。
それにつけても、なんてハナペチャなんだ(笑)
ありゃりゃん こりゃりゃん♪


◇ねんねこ商会さん◇
ええ、もう、そりゃ、賢い子はもれなく。

◇夜行猫さん◇
今回は「+は」の連語から発展した形に限ったので、ご指摘の単体での用法は取り上げませんでした。でも改めて考えるに、アクセントが変化してますよね。「コレコレ、僕のほしかったのはコレだよ。」というときのコレは「低高」ですが、呼びかけのときは「高低」ですもんね。「こら」と同じです。ここにも考えるべき「ふしぎ」がありそうです。もしかしたら、いろいろな音変化の末に、一周回って単体に見えているだけなのかも?

◇きなこ姫さん◇
背景が暗く沈んで、ちょっとムードありましたでしょう? よく見ると床が湾曲している、妙な撮影スタジオなのでした。/ウリ猫は横を向くと、なだらか〜な輪郭......

  • ニャンタのおば
  • 2019/05/14 09:38