印刷もできる見張り台

★日本語【後部要素】

 

 


 

 

 


じぃ〜。

P5210009.JPG

P5210007.JPG

P5210006.JPG

P5210001.JPG

EPSONくんは、
ウリ猫の監視台になっています。


おもな監視対象は、
カナブンと)
おば。
 



 

にほんブログ村 外国語ブログ(日本語)へ

 

 

今週の日本語バナシは、
日本語では後ろが大事!という件。
続きを読む(↓)からどうぞ。

***


★日本語【後部要素】

デビューしたばかりの新人EPSON氏ですが、
彼の、わが机上における立場は、
あくまで印刷もできる見張り台です。
猫が乗れるプリンタではありません。


「それが何であるか」を決めるのは、
日本語においては後部要素です。


つまり、この例でいえば、
EPSON氏の本務は見張り台であって、
プリント作業ではないのです。
たまたま印刷機能も持っているけれど、
あくまでも見張り台なのである、と。



数日前の朝日新聞朝刊の4コマ漫画、
いしいひさいちさんの「ののちゃん」で、
雨の日の体育がサッカー教室に変更、
サッカーの座学かな、と思ったら、
じつは教室サッカーだった、
というのがありました。


エネルギー全開の小学生が、
教室でサッカーしていて、
教頭先生に叱られるというオチでした。


**


かくのごとく、複合語においても
その物の正体、というか本質は
後部要素に置かれます。


もちろん例外も少なくないのであって、
たとえば
「梅干し」は「干し梅」というべきじゃないか、
「イカ焼き」はなぜ「焼きイカ」じゃないのか、
「たい焼き」の本質は、ええと......?
「タコ焼き」と「茹でダコ」の語構成は?
――考え出すとステキな泥沼にはまります。


それでもやっぱり、
日本語の基本は「後ろが大事」です。
よろしかったら、ついでにこちらもどうぞ。
☆洗える着物
連体修飾(名詞修飾)のお話です。
 
ハイスペックなEPSON氏に
どうか、応援のぽちを!
猫押し→

にほんブログ村 外国語ブログへ←日本語押し
コメント

すみません、記事とは無関係な事なんですが
「俳句入門」と「蕪村全句集」が気になって気になって…。
こちらはどこの古書店さんでしょうか?
ウリたんのお勤め先ですか?と伺いたくなります。

  • 藏ゆ
  • 2019/07/01 09:43

仕事ができる見張り猫。 
見張り台でありプリント機能もある新人EPSON氏。

こんな仕事場をお持ちのおばさまはお幸せですね♪


追伸

私も背景の書棚が気になります。 辞書がいっぱい!

  • おっチョコ
  • 2019/07/01 20:05

後ろがメイン!これを時々考えながら
言葉を選んでしまうことがあります (^^;)
その『例外』があるところが悩ましいです (▽≦)
ウリちゃま,4枚とも,とっても可愛いです♪

  • ж∫цж
  • 2019/07/02 13:22


◇藏ゆさん◇
あー、仕事部屋で写真を撮るとこういう事態になるんですな。お恥ずかしい。ご期待に添えず申し訳ありませんが、わたくし、俳句はまったくいたしません。読み専です。でもじつはこの春、さる人のご縁をいただき、初めて句会というものに参加しました。思いのほかの楽しさに、手を出したいような気になりました。

◇おっチョコさん◇
冬は底冷えのする部屋ですが、ワタシも大好きな空間です。広さは3畳もないのですけれど、だからこその囲まれた感があって、落ち着きます。本棚の中身はどうぞお気になさらず!

◇ж∫цжさん◇
ことばは例外があるからおもしろい。と、鷹揚に構えてたのしみましょう。それが母語話者の特権でもありますし。はい、いつも漏れなくウリぼめ、ありがとうございます。

  • ニャンタのおば
  • 2019/07/07 15:28