昔の絵カード 文型用

★【絵教材】

部屋の秘境で発掘された絵カード。

昔の新米教師がせっせと作りました。

断捨離する前の思い出話、

3回目、おつきあいください。

 

 

きょうは「文型」の導入用に描いた物。

ネイティブは意識していないものですが、

日本語にも、もちろん「文型」はあるのです。

 


「〜すぎる」用に描いた絵カード。

P6060032.JPG



#Kutoo!
P6060033.JPG



これは「〜ながら〜」用。

P6060056.JPG
ジェスチャーゲームもやったなあ。



これはおそらく名詞修飾用。
「花を切るはさみ」とか

「雨の日にはく靴」とか

「デートの時に乗る車」とか。

 

P6060055.JPG
広告の写真もよく利用しました。
セダンに時代を感じるわぁ。




これは何のためかな?
思い出せなくて首をひねる。

P6060045.JPG




裏返したら、こうなっていました。

P6060046.JPG
「ドアを開けたら泥棒が!」
「箱をあけるとウサギが!」
いわゆる〈発見のタラ/ト〉文型です。
しかし「灰、まく」は、初級では習わん単語だ。




これは、「〜そう」のいろいろ。

P6060042.JPG




当時から私は

サーカスや動物園が嫌いでした。

P6060044.JPG




これは、「〜してから」「〜した後で」
もしくは「〜する前に」で使った。

P6060027.JPG


P6060028.JPG
そういえば当時、

赤いチェック柄の水筒を使ってたな。

 

 


たいていは、「X前にY」と「Y後でX」は
前後を引っくり返しても論理的に同義になる。
でも、ならないのも、ある。
「歯を磨く前に食事しましょ」とは言わない。

言って言えないことはないけど、言わんよね。

P6060031.JPG

そんなことに気づいたのも
日本語教師になってから。





これは、変化を表す文型用。
「〜く/〜に なる」ですね。

P6060013.JPG
左上のメガネ女子、
眼鏡を取るとかわいくなるって、
あまりにベタだしヨクナイ例だとは思うけど、
でも今でもラノベや漫画にはある設定だから
ある意味、日本文化を伝えてもいるのだ。



そして、これは......
うーん、「ワルクなる」?




「変化」用にはこんなカードもありました。
 

P6060037.JPG

けっこう楽しんでたみたいです、
30年前のワタシ。

猫押し→

にほんブログ村 外国語ブログへ←日本語押し

 

コメント

う〜ん 本当にいい絵だなぁ。
ハイヒールは、ボロボロになったのですか?(^◇^)

おばさまの描く動物たちが好きです。
愛情を感じます。

  • きゃろりん
  • 2020/06/11 08:06


◇きなこ姫さん◇
はい、古くなって、汚くなりました。

◇きゃろりんさん◇
愛情というか......ほんとうに「いや!」なんです。つい最近も宇都宮動物園のゾウ、宮子さんのことを知って、くやしくてくやしくて。ひとかけらの土もない狭い飼育場で、たったひとりで46年! 井の頭公園のはな子さんだって、「みんなに愛されて」しあわせな一生だったなんて、うそっぱちです。ああ、だめだ、動物園、キライ。

  • ニャンタのおば
  • 2020/06/11 09:42