誘惑

★日本語【修辞的疑問文】




ワタシは、

何かを試されている気がする。



この......

P2100071.JPG



この灰色の、この、ええと、右?手......




ちょっかいを出さずにいられようか。

P2100072.JPG

いいや、ムリ!


試練の昼下がり。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ  

※修辞的疑問文の解説とおまけ写真(↓)。
***

修辞的疑問文の解説】
 疑問文のかっこうを取りながら、その実、質問をしたいわけではなくて、
 ほんとうに言いたいことは、その真反対、
 しかもそれを強く、強く、断定的に言いたいときの表現です。
 
 漢文訓読などで習った人が多いかと思います。
 
    ・燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや
      ≒ちっぽけな鳥に、どうして大きな鳥の志がわかろうか。
      ≒小者どもに、大人物の志など、とうていわからんのぢゃ!


    ・誰か故郷を思わざる
      ≒故郷を思わない人が誰かいるだろうか。いや、いない。
      ≒故郷が懐かしくない人なんか、いるわけないじゃん!

 なんだか、どうしても時代がかっちゃいます。
 きょうの本文の例も、純現代語だったら「いられるだろうか」とするところ、
 少し大仰に言いたくて、古い形「いられようか」を使ってみました。

 でも、このレトリカルな疑問文自体は、いつの時代にも、
 そしてたぶん、どの言語にも、あります。
 現代日本語の、日常会話にも、もちろん、あります。


    ・猫のいない生活なんて、耐えられると思うわけ?
      ≒うんにゃ、耐えられない! ムリ、ムリ、ムリ!

    ・猫がいたら、食費や医療費はかかる、旅行は行けない、
     何がたのしいもんですか。
      ≒ち〜とも、たのしくなんかないわよ!

    ・Aくん:あのさ、うちの猫がまたすンごくかわいくてさ......
     Bくん:またかよ。知るか!
          ≒知らないよ!


 ただ、この反語的な疑問文は、照れ隠しのように使われる場合も多く、
 そうなると、「本心は反対の反対」ということも少なくないので、
 話はややこしくなります。

    ・猫がいたら、朝は5時に起こされる、新聞は読めない、
     何がたのしいもんですか。
     朝暗いうちからぽふぽふ饅頭で鼻をはたかれるのよ?
     新聞読もうとすると、どかっと新聞の上に座り込まれるのよ?
     想像してごらんなさいよ、まったくもー。
      ≒た、たのしくなんかないんだからねっ。
       ち、ちょっとは、まあ、その、アレだけども......

 



 さて、上の灰色しましまの、右手だか左手だかですが、
 アナタは何もせずにいられますか?(←これは純粋に、質問。)


 
ワタシ?

もちろん、引っ張りましたとも!



あんみんぼーがいにゃ!

P1210119.JPG

だってー。  
コメント

何もせずにはおられないですとも。
モフモフに埋もれたにくきう一粒一粒にコショコショ♪

わぁ〜!!触りたいです〜 (≧▽≦)
カメラ目線のウリちゃん!キレイですね♪
こんな風に見られたら,何でも言うこと聞きたくなっちゃいますね ^^

  • ж∫цж
  • 2016/02/22 12:13

握手♪
ぽふぽふも希望♪ちっとも楽しくなんか・・・・・うふふ〜)^o^(
きれいな瞳♪
縦線が一本ということはお日さま燦々なのですね。

誘惑の多い猫ブログ!
画面上ですが、つんつん、ぽちぽちさせていただきました。
安眠の妨害は致しませんですよ〜♪

  • おっチョコ
  • 2016/02/22 20:13

手が 出ます のびます さわります。
こんなかわいい寝姿に何もしないなんてできません。
かわいいって 罪なのよ ウリちゃん。

  • きゃろりん
  • 2016/02/23 07:54


◆誘惑に勝てないご同輩方、コメントをありがとうございました。
◇lambidumidiさん
 そんなやさしいちょっかいなら、ウリは無事眠り続けるでしょう。
 おばは、遠慮会釈なしに、ぐい〜っと引っ張ったのでした。
 にらまれるのも、またたのしからずや。

◇ж∫цжさん
 ええ、何でも言うこと聞いちゃいたくなりますが、
 いたずら禁止令だけは聞けませぬな。

◇ぽぽろさん
 日の光の入った水晶玉のような猫の目は、見飽きないですよね。
 一方的に握手しては、この目でにらまれるたのしさよ♪

◇おっチョコさま
 私もよそ様の猫ブログで、思わずモニター画面に突き指、します。
 こんなんでよろしければ、いくらでもつんつんなさってください〜。

◇きゃろりんさん
 それ、まさに、わたくしのセリフそのままです。
 キミがおもしろいことしてるのがイケナイのよ〜。
 理不尽な言いがかりをつけては、猫にからむのであります。

  • ニャンタのおば
  • 2016/02/23 15:01