なかぐろ(答え合わせ)

★日本語【中黒】



シミ・ハリのない肌に和漢のちから。
P1030580.JPG
月曜日の宿題


では、答え合わせをいたしましょう。
(下の方に、おまけ写真あり。)

「・」をなかぐろ(中黒)と呼びます。
ふつうは名詞を前後に並べ、その並びの関係が対等であることを示します。
「猫には、三毛・灰色・サビ・白など、いろいろな毛色がある。」のように。

ですから、きのうご紹介のこの広告文は、重大なミスですな。
ミス、と言っちゃっていいと思うんですよ。

だって、
シミのない肌
ハリのない肌
2つは、まったく需要が正反対。
その両方を同時に対等に追求する化粧品って、いったいどんなの?

なーんてイジワルを言いたくなりますもん。
もちろん、書いた人は、つぎの2つを並べたつもりだったのでしょう。
シミ
ハリのない肌

でも、なかぐろの性質上、読む人は、その前後に並ぶものを、
見た目からもボリュームからも対等のものとして読み取りがちです。
だから、読み手の視線は、とっさに前後のカタカナ2文字を拾い上げ、
「{シミとハリ}のない肌」という読みを脳内に浮上させてしまう。

その場合でも、ま、さいわい文は完結してませんからね、
「〜に和漢のちから......」のうしろを無理くり2通りに解釈すれば、
かろうじて筋は通らんこともない。

・和漢のちからがシミのない肌にします!
・和漢のちからがハリのない肌に効きます!

でも、違う要素を省略するなんて、ルール違反です。
いくら文脈依存度の高い日本語でも、そこまで甘えちゃいけません。

*

「間違った日本語」ではないけれど、「不親切な日本語」、
読んでスルっと理解さるべき広告の文面としては、NGでしょう。

この手の「なかぐろ」使いのうっかり(ミス)、
化粧品や健康食品の広告に、わりとしばしば見られます。
効能の多さを謳おうとするあまりでしょうか。
「倦怠感・疲労回復に、グイッとこの1本!」なんてね。
宣伝部のみなさま、ご注意なされませ。






猫はいいよなあ。

シミもなければ、
P1050713.JPG




ハリもない。

P1050716.JPG


緊張感のカケラもないよね、猫。
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

なかぐろ(宿題)




へんにゃっ!

P1030580.JPG

シミ・ハリのない肌に和漢のちから。


【問題】
さあ、あなたはこの化粧品を買いますか?


水曜日までの宿題でっす!
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ


※今週も完全猫ブログにするかにゃ、と思っていたのですが、
 書きかけの記事からかろうじて日本語ネタを引っ張り出しました。

 答え合わせは、水曜日に。

ウリ目



初冬の雑木林からうちにやってきたばかりのころのウリは、

琥珀にオパールを混ぜたような不思議いろの目をしていた。

血液検査の結果を見たお医者さんが、眉をひそめたもんだった。

あれはどうやら黄疸が出ていたのだな。



今は、少し緑がかった、きれいに澄んだ目をしている。

P1180088.JPG

その目でヒトを見上げるのは、
反則だと思うけどな。


しかもひざのから!
どぅぇっへっへ♪
ブログランキング・にほんブログ村へ


※なんですか来週も引き続きドタバタな予感です。
 もう「日本語」の看板はこっそり下ろして、
 猫ブログまっしぐらで行っちゃおうかしらん。らん?

あまくちグリコ




般若顔がデフォルトのマダム・グリコ

ときどき、妙にあどけない顔をする。

P1180324.JPG


爪切りを持ち出すと、
一瞬で般若にもどるけど。
ブログランキング・にほんブログ村へ
文楽人形の「がぶ」みたいな?

白目が白い。



ひー。

とか言いながら、

猫らの白目、わたしはけっこう好きです。

P1170785.JPG

白目がちゃんと白いのよ。


おばちゃんの白目は、
汚れっちまっててね。
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

白目むいて




先日の記事のコメント欄で、リクエストをいただきました、

グリコの金いろの目、

撮れました。



P1170799.JPG


うーん、ちょっと遠いなあ。
もうちょっとアップで撮りたいなあ。









どわっ!

P1170800.JPG


ひー!
ブログランキング・にほんブログ村へ

ひさびさ、LUMI子の挑戦



 

LUMI子2号(⇒☆)には、

「逆光でふんわり撮る」というモードがある。

夕陽を背に受けたウリがイイ感じだったので、

撮ってみた。



P1180067.JPG

「ふんわり」と「ぼんやり」の違いが、ようわからん。



窓ガラスがしっかりばっちり汚れてるのは、
よくわかりました。
ブログランキング・にほんブログ村へ

留守番週間



おばちゃん、ウリと あそぶです。
P1180097.JPG


あ、ごめん、今ちょっと......


あそばにゃいですか。
P1180099.JPG


うん、ごめん。


ふぅう〜〜んんんん。
P1180098.JPG
(キミはじつに表情ゆたかな猫だね。)


*

体はたいがい家にいるんでございますけれども、
ココロが腰を落ち着けていられない、といいますか、
つまりまあ要するにイソガシイと号すべき事態でありまして。

今週は、ウリグリに当ブログの留守番を頼むことにしました。
くっだらない記事ばかりですが(そうでないことがあったか?)
おつきあいいただければ幸いです。

その代わり、毎日更新!
(くだらなさ、毎日!)
ブログランキング・にほんブログ村へ